المكتب الوطني لإزالة الألغام في الصينية

• 国家排雷办公室

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المجلس الوطني لإزالة الألغام" في الصينية    全国排雷理事会
• "مكتب إزالة الألغام" في الصينية    排雷办事处
• "المكتب المركزي لإزالة الألغام" في الصينية    中央排雷办公室
• "اللجنة الوطنية لإزالة الألغام" في الصينية    国家排雷委员会
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "وكالة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机构
• "مدحلة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷辊
• "عامل آلي لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机器人
• "خطة إزالة الألغام في الاقليم الوطني؛ خطة تطهير الأراضي الوطنية من الألغام" في الصينية    国家领土排雷计划
• "نائب المدير لإزالة الألغام" في الصينية    排雷副主任
• "عمق محدد لإزالة الألغام" في الصينية    规定排雷深度
• "مركبة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷车
• "مصابيح أمنية لإزالة الألغام" في الصينية    排雷安全灯
• "الوحدة الفرعية المعنية بإزالة الألغام" في الصينية    排雷分队
• "تقنيات إزالة الألغام" في الصينية    反雷技术
• "برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام" في الصينية    联合国阿富汗扫雷方案
• "ألبسة واقية لإزالة الألغام" في الصينية    排雷防护装束
• "معيار الأمم المتحدة لإزالة الألغام" في الصينية    联合国清雷标准
• "المعهد الوطني لإزالة الأجهزة المتفجرة" في الصينية    国家排除爆炸物研究所
• "البرنامج المعجل لإزالة الألغام" في الصينية    加速排雷方案
• "الوحدة الخاصة لإزالة الألغام" في الصينية    特别排雷部队
• "الوحدة المشتركة المتكاملة لإزالة الألغام" في الصينية    联合综合排雷小组
• "عبوة موجّهة لإزالة الألغام؛ عبوة مسقطة لإزالة الألغام" في الصينية    投射排雷装药
• "المعهد الوطني لمكافحة الألغام" في الصينية    国家地雷行动研究所

• وقد حصل المكتب الوطني لإزالة الألغام على خرائط إضافية عن حقول ألغام من قوات الدفاع الإسرائيلية سُلمت كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
  国家排雷办公室得到了作为交换战俘协议的一部分交出的以色列国防军的另外一些雷场示意图。
• ونتيجة لذلك، تم تعزيز قدرة برنامج الإجراءات المتكاملة المتعلقة بالألغام وتم تعزيز المكتب الوطني لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية وفقا للمعايير الوطنية والأساليب الوطنية للاعتماد والتخطيط وضمان الجودة والرصد.
  因此，在国家标准、核证、规划、质量保证和监测方法方面，综合地雷行动方案和国家人道主义排雷办公室的能力有所加强。